RE: « Dans le cas où + subjonctif » et « [à] savoir »

Bonjour,

Dans la phrase suivante, tirée du livre « Les 120 journées de Sodome » de Sade, pourquoi y a-t-il du subjonctif après « le cas où », cela ne devrait-il pas être du conditionnel ?

« Dans le cas où l’on ne voulût pas… »

J’ai également rencontré la locution conjonctive « à savoir », dépourvue du « à » :

« […] l’intention étant que chaque mois un ami ait le détail de tout et que chacun y passe à son tour dans l’ordre suivant, savoir […]. » Y a-t-il une différence entre les deux ?

Absalon Amateur éclairé Demandé le 11 février 2021 dans Question de langue
5 Réponses

Pour l’Académie française, c’est clair  :  Il faut le conditionnel et non le subjonctif avec dans le cas où. 

Prince Grand maître Répondu le 11 février 2021

Bonsoir Prince,

Parfois l’utilisation du conditionnel après « dans le cas où » sonne comme problématique pour moi…

« Dans le cas où du mouvement était observable, les vitesses de déplacement étaient du même ordre de grandeur. » Pourquoi devrais-je employer ici du conditionnel sachant que dans certains cas, du mouvement était bel et bien observable ?

J’ai l’impression que la langue français m’apparaît de plus en plus compliquée, à mesure que je cherche à comprendre l’utilisation des temps…

le 16 février 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.