Un voisin n’est ni un ami, ni un ennemi, c’est un être, une culture, un peuple, une espèce, à la présence duquel je dois m’accoutumer.
c’est un être, une culture, un peuple, une espèce :
Les 4 noms renvoient à une même personne
On peut simplifier ainsi :
Un voisin n’est ni un ami, ni un ennemi, c’est un être à la présence duquel je dois m’accoutumer.

Analyse :
1 Un voisin n’est ni un ami, ni un ennemi
2 C’est un être
3 Je dois m’accoutumer à la présence de cet être

Avec la subordination, de la proposition 3 à la 2, on remplace le nom « être » (qui est complément du nom présence) par le pronom relatif de même fonction « duquel ». On pourrait employer « de qui » –> à la présence de qui je dois m’accoutumer. (« Duquel » est meilleur)