RE: Couple présent et imparfait de l’indicatif
Nous savons que l’emploi de phrases à l’imparfait de l’indicatif peut être couplé au présent de l’indicatif dans certaine circonstance.
Comment peut-on apprécier et bien utiliser chacune d’entre-elle ?
J’ai pu lire cette dernière que je ne comprends pas.
On attendait une rafale et les voiles fasèyent.
Le verbe attendre dans cette phrase, me donne l’impression que la rafale n’est pas venue et par conséquent ne peut laisser les voiles faseyer.
En revanche, votre réponse est plus compréhensible et je comprends l’emploi de l’imparfait et du présent.
Peut-être que c’est une impression malheureuse et qu’elle affadit mon propos !
En termes de marine, « faseyer » signifie que les voiles ne sont pas gonflées par le vent, mais flottent mollement. La rafale attendue aurait sans doute permis de faire avancer le bateau, mais ce n’est pas le cas.
