RE: Coupée court
Bonsoir.
Dans cette phrase : « Mon analyse est coupée court », c’est bon ou il faudrait plutôt mettre « coupée courte » ?
Et on est bien d’accord que « est coupée de court » ça ne se dit pas ?
Merci.
Court est ici adverbe, donc invariable (courtement n’est pas utilisé en français moderne).
Autres exemples : Elle s’est fait couper les cheveux court, elle a mis la barre haut, la pelouse a été tondue ras ou, plus familier et un peu abusif, ils ont gagné facile (car facilement est courant et préférable).