Une analyse coupée court, ça ne se dit pas. Que voulez-vous dire ?
On ne peut pas couper court une analyse (même si l’expression a existé transitivement).
Vous voulez dire que vous avez rédigé une analyse coupée court ? Ou que quelqu’un vous a interrompu pendant que vous l’exposiez ? Ou que vous l’avez finalement abrégée ? Ou autre chose ?
Est-ce une voix passive au présent ? mon analyse est coupée court = on coupe court mon analyse…
Est-ce le verbe « être » avec un attribut ? comment est votre analyse ? mon analyse est coupée court…