RE: Constructions
Bonjour,
Je rencontre des doutes dans la construction de ces phrases :
1. Autant que ses amis pouvaient en juger (puissent en juger ? Les deux temps sont-ils acceptables après autant que ?), c’était la première fois que Jean se voyait ainsi nommer la route qu’ils devaient suivre (se voyait ainsi nommée ?)
2. De toutes ces années, l’idée m’avait jamais effleuré qu’ils aient pu renoncer à regagner leur pays. [Ici, jamais aurait le sens de un jour et la négation (ne m’avait jamais effleuré) ne serait pas requise ?]
3. C’est d’elles seules que je veux entendre le récit (?)
Ce sont d’elles seules dont je veux entendre le récit (?)
Je vous remercie pour vos réponses.
Bonjour,
1- Il faut écrire pour autant que suivi de l’indicatif ou du conditionnel et non pas autant que (+ subjonctif) qui signifie « il vaut mieux que ».
2- Le ne est nécessaire avec jamais marquant une négation. Il est parfois oublié dans la langue parlée.
3- C’est d’elles seules que je veux entendre le récit ou c’est elles dont je veux entendre le récit.
