RE: construction littéraire avec « ne reste que »

Bonjour,

Dans la phrase :
« Nous avions autrefois beaucoup de poules, de chevaux et de vaches. Il n’y a plus de poules, les chevaux ne sont plus que deux, et de vaches ne nous reste que Marguerite. »

Cette construction finale (« de vaches ne nous reste que M. ») vous semble-t-elle correcte ?
« vaches » doit-il garder le pluriel alors qu’il n’y en a plus qu’une seule ?
Ajouteriez-vous une virgule avant « ne nous reste » ?

Merci de vos avis !

Anselma Débutant Demandé le 21 novembre 2024 dans Accords
1 Réponses

Bonjour,

Dans votre deuxième phrase, le déterminant indéfini adéquat est  « des » et non « de », ce qui règle la question de l’accord -> Des vaches que nous avions, il n’en reste qu’une : Marguerite.

« Nous avions autrefois beaucoup de poules, de chevaux et de vaches. Il n’y a plus de poules, les chevaux ne sont plus que deux et des vaches ne nous reste que Marguerite. »

Je n’ajouterais pas la virgule tout comme vous ne l’ajoutez pas dans votre première phrase

Ouatitm Grand maître Répondu le 22 novembre 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.