RE: Considérer comme tel
Bonjour,
Dans la phrase suivante : « Si l’affection naturelle n’était pas un devoir, nous ne pourrions la considérer comme telle. », l’emploi de l’expression « comme tel » est-il correct au sens de « la considérer comme un devoir », et, si oui, est-ce ainsi que l’on doit l’accorder ?
Merci
Bonsoir,
Je ne suis pas en phase avec les autres intervenants :
» L‘affection naturelle n’est pas un devoir et nous ne devons pas la considérer comme tel » se lit comme
Grand maître
« L‘affection naturelle n’est pas un devoir et nous ne devons pas la considérer comme un devoir. » est une phrase sensée qui signifie que que nous ne devons pas considérer ce qui n’est pas.
« L’‘affection naturelle n’est pas un devoir et nous ne devons pas la considérer comme une affection naurelle » est une phrase qui n’a pas de sens.
Vous faites de tel un pronom alors qu’il est ici adjectif marquant la similitude. Ce n’est certes pas flagrant mais il s’agit bien dans ce cas de la locution adjectivale, comparative et intégrée « comme tel ». On pourrait remplacer par équivalent ou similaire.
C’est en tout cas la position du TLF-CNRTL (I.B.1.e)
Voir aussi la locution en tant que tel qui est dans le même cas.
