RE: Conjugaison imparfait/passé simple + concordance
Bonjour,
Peut-on utiliser l’imparfait aussi bien que le passé simple :
1 – Marc cogna contre la porte de toute sa force pour l’ouvrir. Myriam s’apprêta (s’apprêtait) à en faire autant, mais Laura retint son bras.
J’aurais plus tendance à mettre un imparfait dans ce cas.
2 – son coeur se mit à s’emballer, il était (fut) sur le point de crier, lorsqu’il vit les secours arriver.
Quel temps employer ici ?
3 – Il avait encore reçu plusieurs coups de couteau dans la cuisse, sans que personne n’en soit inquiété (n’en fût inquiété ou n’en ait été inquiété).
Un grand merci.
1 – Marc cogna contre la porte de toute sa force pour l’ouvrir. Myriam s’apprêtait à en faire autant, mais Laura retint son bras.
Imparfait dans ce cas : action en progression
2 – son coeur se mit à s’emballer, il était sur le point de crier, lorsqu’il vit les secours arriver.
Je ferais la même analyse.
3 – Il avait encore reçu plusieurs coups de couteau dans la cuisse, sans que personne n’en soit inquiété (n’en fût inquiété).
Les deux sont possibles, n’en fut est plus correct pour exprimer l’action au passé ; n’en soit signifie que l’on situe l’effet dans le présent.
