RE: Conjugaison au pluriel ou au singulier dans la phrase suivante ?
« En quoi l’attitude du père et de la fille diffère-t-elle ? »
ou
« En quoi l’attitude du père et de la fille diffèrent-elles ? »
En d’autres termes :
– faut-il s’en tenir à la règle de grammaire sans se poser de question (deux compléments du nom se rapportant au même sujet au singulier) ?
– ou considérer que dans ce cas une AUTRE attitude — nécessairement différente puisque c’est ce qu’implique la phrase — est sous-entendue et que ce qui est en apparence un deuxième complément du nom se rapporte en fait à cette autre attitude, donc un autre sujet, et donc conjuguer « différer », ici dans sa construction absolue (l’autre construction possible étant « différer DE quelque chose »), selon le sens, comme cela se fait ailleurs en français (accord avec « on », accord du participe passé des verbes pronominaux, ou conjugaison avec plusieurs sujets reliés par « ou », notamment) ?
Ou encore cette phrase est-elle mal écrite et aurait dû tout simplement s’écrire, même si c’est plus lourd, « En quoi l’attitude du père et celle de la fille diffèrent-elles ? » ?
Merci pour vos lumières 🙂 !
Bonjour,
«
Si l’auteur veut bien évoquer DEUX attitudes (celle du père et celle de la fille), autrement dit s’il ne veut pas évoquer une attitude commune au père et à la fille, j’écrirais :
« En quoi l’attitude du père et celle de la fille diffèrent-elles ? »
La clarté avant tout !
___________________________________________________________________________________
Ou comme l’écrit Joëlle, dont je viens de prendre connaissance de la réponse.
