RE: Conjugaison au pluriel ou au singulier dans la phrase suivante ?

« En quoi l’attitude du père et de la fille diffère-t-elle ? »

ou

« En quoi l’attitude du père et de la fille diffèrent-elles ? »

En d’autres termes :

– faut-il s’en tenir à la règle de grammaire sans se poser de question (deux compléments du nom se rapportant au même sujet au singulier) ?

– ou considérer que dans ce cas une AUTRE attitude — nécessairement différente puisque c’est ce qu’implique la phrase — est sous-entendue et que ce qui est en apparence un deuxième complément du nom se rapporte en fait à cette autre attitude, donc un autre sujet, et donc conjuguer « différer », ici dans sa construction absolue (l’autre construction possible étant « différer DE quelque chose »), selon le sens, comme cela se fait ailleurs en français (accord avec « on », accord du participe passé des verbes pronominaux, ou conjugaison avec plusieurs sujets reliés par « ou », notamment) ?

Ou encore cette phrase est-elle mal écrite et aurait dû tout simplement s’écrire, même si c’est plus lourd, « En quoi l’attitude du père et celle de la fille diffèrent-elles ? » ?

Merci pour vos lumières 🙂 !

LeonardDoe Débutant Demandé le 16 décembre 2020 dans Conjugaison
4 Réponses

Bonjour,
« 
Si l’auteur veut bien évoquer DEUX attitudes (celle du père et celle de la fille), autrement dit s’il ne veut pas évoquer une attitude commune au père et à la fille, j’écrirais :

« En quoi l’attitude du père et celle de la fille diffèrent-elles ? »

La clarté avant tout !   
___________________________________________________________________________________

Ou comme l’écrit Joëlle, dont je viens de prendre connaissance de la réponse.

 

Prince Grand maître Répondu le 16 décembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.