RE: Conjugaison – adressée/adressé et vu/vue
Je me trompe tout le temps ! À l’aide 🙁
Je transcrit des lettres pour un médecin (un homme). Et il commence toujours ses lettres par « je vous remercie de m’avoir adressé.e madame/monsieur X que j’ai vu.e à ma consultation le …. »
Si c’est une patiente, est ce que la phrase est « je vous remercie de m’avoir adressé madame Y que j’ai vue à ma consultation le … » ?
et si c’est un patient, c’est la même chose ?
Comment savoir quel accord il faut utiliser ?
Merci d’avance pour les réponses !
Salutation !
La phrase est formulée étrangement au point que je ne suis pas certain de la saisir, en tout cas c’est dégueulasse à lire de mon point de vue. (J’ai rien de légitime en français donc autant elle est totalement correcte, juste mon avis)
En tout cas « adressé » car il n’y a pas de C.O.D et « m' » joue le rôle de COI.
« Vu » si c’est un homme et « vue » si c’est une femme. J’ai vu qui à ma consultation ? Monsieur X ou Madame Y, COD avant l’auxiliaire avoir donc accord avec ce dernier.
joelle
Je transcrits