RE: Concordance entre proposition principale et subordonnée
Bonjour,
Pourriez vous me dire si ces 3 versions sont correctes ou s’il y en a des fausses ?
Et si possible, pourquoi ? =
« Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère pour le mettre au monde, et que Cédric pointe enfin son nez. »
« Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère pour qu’elle le mette monde, et que Cédric pointe enfin son nez. »
« Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère avant qu’elle ne le mette au monde, et que Cédric pointe enfin son nez. »
Un grand merci !
Un grand merci pour votre réponse !
Votre remarque sur le ‘ne’ qui n’est pas obligatoire m’inspire une autre question : si je souhaitais ajouter un NE devant ‘pointe son nez’ pour une question de sonorité à l’oreille, serait-ce une faute réelle, ou bien on pourrait considérer cela comme une license poétique ou un effet de style ?
Comme ceci =
Malgré tout, il fallut encore des heures de souffrance à sa mère pour le mettre au monde, et que Cédric ne pointe enfin son nez.
Ce n’est pas correct.
