RE: Concordance des temps si + imparfait, conditionnel plus-que-parfait
Bonjour, dans un texte au passé, peut-on employer le conditionnel passé avec l’imparfait pour une condition irréalisable ?
« Si ce chien n’était pas stérile, ils auraient pu en faire un étalon. » J’aurais tendance à proposer « Si ce chien n’avait pas été stérile, ils auraient pu en faire un étalon » bien qu’on ne puisse nier qu’au moment de l’action, il est toujours stérile.
3 Réponses
Bonjour,
pour ma part la réponse est clairement non.
Au moment de l’action, c’est à dire au moment ou la possibilité d’en faire un « étalon » est étudiée, il était stérile, il ne l’est pas « toujours ».
Votre réponse
