RE: Concordance des temps même si alors
Re-bonjour,
Je lis ceci et ça me semble fautif : Si elle avait décidé de suivre sa voie, il aurait été très heureux, même si alors il avait dû la mettre en garde contre les dangers probables.
Pourquoi n’est-ce pas » même si alors il aurait dû » ?
Merci de m’éclairer.
6 Réponses
Je ne suis pas non plus d’accord avec la réponse de Ouatitm.
Essayons de « détricoter » la phrase, cela donne globalement :
Même si à ce moment-là (alors) il avait dû la mettre en garde contre les dangers possibles, si elle avait (quand même) décidé de suivre sa voie, il en aurait été très heureux (malgré tout).
Votre réponse
