RE: Concordance des temps avec si
Bonjour,
Pour un mail important, je cherche à conjuguer les verbes de cette phrase en respectant la concordance des temps. Auriez-vu une idée concernant la combinaison juste pour la phrase suivante ? (je vous mets des propositions sans savoir si elles sont justes)
« S’il aurait/avait dû en être autrement, rien ne l’a empêché/l’empêchait de manifester sa demande. »
N’hésitez pas à me demander des précisions si ma question n’est pas claire.
Je vous remercie par avance,
Gretchen
En fait, il s’agit d’une personne qui me reproche une situation actuelle sauf que j’estime qu’il avait eu maintes occasions de manifester sa volonté pour l’éviter. S’il en avait dû être autrement (la situation actuelle qui ne lui convient pas), rien ne l’aurait empêché de manifester sa demande (à l’époque, il aurait pu me dire qu’il préférait telle ou telle option).
Merci à tous pour vos réponses.
joelle
S’il avait dû (PQP) en être autrement, rien ne l’aurait empêché (cdtel passé) de formuler sa demande.