RE: Concordance des temps
Répondu
Bonjour,
L’une de ces formes est-elle fautive ou non ?
« Il tremblait à l’idée qu’elle puisse le critiquer ou, pire, qu’elle soit déçue. »
« Il tremblait à l’idée qu’elle pût le critiquer ou, pire, qu’elle fût déçue. »
Merci d’avance.
3 Réponses
Meilleure réponse
Au regard de la concordance des temps l’imparfait du subjonctif est plus conforme mais le présent est acceptable et de plus en plus courant.
Le premier souligne la concomitance des actions, le second rend les subordonnées plus intemporelles.
PS Au vu d’autres réponses je précise que la nuance subjonctif-indicatif est souvent difficilement perceptible. Ma seconde phrase ne visait que votre exemple.
Merci !
Votre réponse
