RE: Concordance des temps

Petite question sur la concordance des temps

« Je pense qu’il dormira mieux. » Cette phrase est correcte avec un présent dans la principale et un futur dans la subordonnée.

« Comment veux-tu que ça ira mieux. » Cette phrase est incorrecte. D’instinct, je mettrais un subjonctif (aille) dans la subordonnée. Mais pourquoi cette phrase est incorrecte alors qu’elle est configurée de la même façon que la phrase précédente (présent dans la principale et futur dans la subordonnée) ?

DBUDLA223 Amateur éclairé Demandé le 6 septembre 2021 dans Général

Sachant que la phrase « Comment veux-tu que ça aille mieux » ne traduit pas ma volonté d’exprimer le fait que « ça aille mieux » dans le futur à mon interlocuteur auquel je parle au présent.

le 6 septembre 2021.
3 Réponses

Le type de phrase n’a pas toujours d’incidence sur l’emploi du subjonctif.
Cela ira-t-il mieux ?
Penses-tu que cela ira/va mieux ?
etc.

Ce qui commande le subjonctif, c’est ce qu’on appelle parfois (mais l’appellation est bien commode) le semi-auxiliaire qui précède.
1
– je veux que cela aille mieux
– je crains que cela aille mieux
– je désire que cela aille mieux.
– etc.

mais :

2
– j’espère que cela ira mieux.
– je crois que cela ira mieux.
– etc.
—-
3.
Et pour compliquer encore les choses, effectivement, quand le semi-auxiliaire (2) est pris dans une forme négative ou interrogative, le subjonctif est possible (mais pas systématique) en subordonnée :
– je n’espère pas que cela aille/ira mieux. – Espères-tu que cela aille/ira mieux ?
– je ne crois pas que cela aille/ ira mieux. – Crois-tu que cela aille/ira mieux ?
– etc.
—-
alors pourquoi ?
Les semi-auxiliaires (1) et les types de phrases interrogatives et négatives apportent une notion de doute sur le fait de la subordonnée.

[Remarque : le cas de « espérer ».
On peut se demander pourquoi il n’entraîne pas systématiquement et dans tout type de phrase, le subjonctif.
L’espoir est précisément un sentiment qui envisage fortement la réalisation du fait.  Il faut aller voir du côté de l’étymologie du verbe :
Le TLF  : Ca (environ) 1050 transitif esperer « considérer comme devant se réaliser.
et Le Robert présente même ce sens comme actuel : Considérer (ce qu’on désire) comme devant se réaliser (s’oppose à désespérer).]

Tara Grand maître Répondu le 6 septembre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.