RE: Concordance des temps
Bonjour. Je n’ arrive pas à m’ expliquer la règle de la concordance des temps dans cette phrase: Je regretterai que l’ argent que vous m’ avez fait dépenser, n’ ait pas été d’ un apport plus efficace. Futur de l’ indicatif et subjonctif passé. Je vous remercie.
Je regretterai que l’ argent que vous m’ avez fait dépenser n’ aura pas été d’ un apport plus efficace.
Il est vrai que le futur et le futur antérieur seraient plus instinctifs.
Pas de virgule après la relative (ni avant car c’est une déterminative).
Ce qui trompe c’est le passé composé de la relative…
Je regrette que l’ argent que vous m’ avez fait dépenser n’ ait pas été d’ un apport plus efficace.
ou
Je regretterais …n’eût pas été d’un rapport plus efficace.
…que l’argent investi (que mon argent) n’ait pas été plus rentable – ou mieux investi (simplification de l’expression)…
