RE: Concordance de temps

Bonjour,

J’ai un doute sur la concordance des temps dans cette phrase:

« Aussi loin fût-elle née, je l’aurais poursuivie.  »

Merci

sweetness Débutant Demandé le 7 février 2021 dans Conjugaison
3 Réponses

Selon moi, la concordance des temps effectuée par sweetness, avec le subjonctif et non le passé simple, est correcte.

Je confirme par ailleurs que ce genre de tours, sans que et avec inversion du sujet est également correct en soi.
Aussi loin soit-elle = aussi loin qu’elle soit.
Aussi loin fût-elle = aussi loin qu’elle fût.

Quelques-uns des ex. donnés par le Bon usage actuel :

« Chacune de ces filles, aussi jolie soit-elle, se sentirait heureuse et fière d’être choisie par moi (HouellebecqSoumission, p. 299). — Aussi identiquement soumis soient-ils à la logique de l’intérêt, ils ne sont pas coulés dans le même moule (FinkielkrautIdentité malheureuse, p. 22)— Aussi puissant soit-il, il sera condamné (Ac. 1986)

Prince Grand maître Répondu le 7 février 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.