RE: concordance
Bonjour,
La concordance des temps est-elle respectée dans la phrase suivante: je relevai dans votre texte des fautes si grossières qu’on aurait peine à croire qu’elles fussent commises par un professeur de lettres.
J’ai un doute sur l’emploi du conditionnel présent « qu’on aurait peine à croire », un conditionnel passé « qu’on eût difficilement cru » n’aurait-il pas été plus à propos ?
Au lieu de « qu’elles fussent commises par un professeur de lettres » , n’est-il pas plus élégant de dire « qu’elles fussent l’œuvre d’un professeur de lettres » ou « qu’elles fussent à l’actif d’un professeur… » ?
Bonjour,
je pense qu’à moins que vous ne soyez en train de faire un exercice, votre phrase risque de paraître bien prétentieuse, de par une recherche un peu anachronique de temps peu usités. Dans une langue plus simple, je vous propose :
J’ai relevé dans votre texte des fautes si grossières qu’on aurait peine à croire qu’elles ont été commises par un professeur de lettres.
Cdlt
