RE: Compléter une phrase après un signe deux-points ?
Bonjour,
Est-ce que vous pensez que continuer une phrase de la façon suivante après un signe deux-points est correct ?
Demandez à un participant de lire le nom du peintre : Pablo Picasso , puis lisez le texte correspondant.
NB : Il s’agit d’une consigne écrite dans un guide pratique pour animer pas à pas une séance pour découvrir différentes œuvres artistiques (merci de ne pas me reprendre sur le contenu !).
Personnellement, je pense qu’on ne doit pas poursuivre la phrase de cette façon après utilisation d’un signe deux-points, et j’écrirais plutôt :
Demandez à un participant de lire le nom du peintre – Pablo Picasso – puis lisez le texte correspondant.
ou
Demandez à un participant de lire le nom du peintre (Pablo Picasso ), puis lisez le texte correspondant.
ou
Demandez à un participant de lire le nom du peintre, Pablo Picasso, puis lisez le texte correspondant.
Qu’en pensez-vous ?
Merci beaucoup d’avance !
Ally
Bonjour,
Les « : » commandent une énumération, une citation, ou une explication et ne sont effectivement pas à considérer dans cet exemple-là.
Tirets et parenthèses encadrent effectivement un exemple mais je dirais que sans reprendre le contenu, cette phrase est ambiguë puisqu’ on peut en comprendre comme une obligation pour le participant de répondre Pablo Picasso.
Merci pour la réponse !
Oui c’est en effet le cas, on demande juste à quelqu’un de lire le nom du peintre que l’on s’apprête à étudier ensemble (il n’y a pas le choix à ce moment-là).
(Et cela est repris de la même façon pour d’autres peintres ou artistes ensuite.)
