RE: Complément circonstanciel ou complément d’objet ?
Bonjour ,
Quelle est la fonction de « sur des presses rotatives » dans cette phrase :
» Les journaux sont imprimés rapidement sur des presses rotatives »
On peut se dire « les journaux sont imprimés où ? (sur des presses rotatives) » donc complément circonstanciel de lieu.
Cependant les presses rotatives ne sont pas un lieu, si on s’attache au sens ce serait plutôt un CC de manière ou de moyen ….
Mais cela ne peut-il pas être un complément d’objet indirect ??
Sauf que … l’impression se fait sur des presses rotatives et pas dessous ou à côté.
Le complément indique bien une notion de lieu
Si on veut parler du moyen, alors on utilise une autre préposition :
On ne dit donc pas exactement la même chose avec : l’impression se fait avec des presses rotatives
TLF :
à l’entrée « sur » :
a) [Le complément désigne le support matériel de l’écriture ou de signes graphiques] Écrire, noter qqc. sur un cahier; s’inscrire sur les listes électorales; graver son nom sur les arbres; imprimer des motifs sur une toile; cocher un nom sur une carte; se reconnaître sur une photo.
on trouve aussi « en » : imprimer en presse rotative.
—-> ici « sur des presses rotatives » est complément circonstanciel de lieu du verbe « imprimer »
