RE: Comment savoir si le déterminant possessif leur implique un pluriel ou un singulier?
Dans la dictée Télégueuleton du livre « 101 dictées » de Bruno Dewaele quelque chose m’échappe:
Comment savoir si « leur » le déterminant possessif correspond à un singulier ou un pluriel…
Voici deux phrases qui ont semé le doute:
» Ces dames se sont d’abord enorgueillies de constater […] que leur modeste popote était enfin traitée comme un art,[…] »
« pour peu qu’ils ne se montrent pas à la hauteur […] on entend d’ici leurs partenaires déçues[…] »
Je comprends que « leur popote » est au singulier puisqu’on parle généralement de ma popote. Mais pourquoi « leurs partenaires » serait au pluriel? Il est bien question dans cette dictée d’un couple composé d’un homme et d’une femme et non de polygamie!!!
La dictée n 11 page 65. Les deux passages sont indépendants.
Le premier est à la ligne 8/9, le second à la ligne 24/24.
Il y a plusieurs partenaires car « ils » désigne « des phallocrates ».
On parle de couple donc un partenaire par phallocrate.
Mais il y a aussi plusieurs popotes car comme vous l’avez dit, il y a plusieurs dames.
Merci.
Alors tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Dans la dictée, on parle de « nos phallocrates », ils ont chacun une (espérons-le) partenaire, donc à tous plusieurs, « leurs partenaires » est donc au pluriel.
