RE: Comment expliquer l’emploi d’un gérondif ?
Bonjour,
D’avance, pardon pour cette question très basique. Lors d’un cours sur les différents emplois du gérondif (simultanéité, cause, condition, concession, manière), mes élèves ont répondu : la simultanéité à la phrase « Il s’est cassé la jambe en skiant. » Il me semble tout d’abord que c’est plutôt la manière. Je vous demande confirmation. Ensuite, je n’ai pas su bien expliquer pourquoi ce n’était pas la simultanéité. Pourriez-vous m’aider en ayant en tête que mes élèves sont japonais et qu’ils n’ont pas forcément la même logique que nous ? Merci d’avance.
Je vous remercie infiniment, Marcel1, pour votre explication extrêmement claire et détaillée. Je comprends mieux pourquoi cela me semblait juste et pourtant, un petit quelque chose me troublait. Je suis soulagée. Je remercie également Ouatitm pour le lien qu’il m’a fourni. Je viens de terminer de lire l’article dans lequel la phrase que j’ai donnée à mes élèves se trouve expliquée. C’est un heureux hasard et c’est extrêmement gentil de votre part de me l’avoir fait connaître. Je vous remercie du fond du cœur, tous les deux, pour le temps que vous avez passé à essayer de répondre à ma question.
Avec grand plaisir, sacados ! 🙂
Et merci pour vos chaleureux remerciements, c’est plutôt rare, ici.
