RE: Comment expliquer de façon claire la différence entre le participe passé et l’infinitif ? (verbes du premier groupe)
#infinitif
#participe-passé
Il faut partir de la valeur de ces deux formes verbales :
L’infinitif
Il a une valeur verbale
est un mode impersonnel et intemporel. Il exprime l’idée de l’action (je préfèrerais dire « du procès »), sans indication de personne ni de nombre, ni de temps, ni si elle est réelle ou non.
je vois la pluie tomber – j’ai sorti la farine pour faire un gâteau –
Il peut être utilisé pour une injonction écrite : voir les recettes de cuisine : pétrir la pâte… étaler… garnir.. enfourner
Pour une interrogation : que faire ? Pourquoi rentrer ?
Il a parfois une valeur de nom : le coucher du soleil – le dîner . Ce nom désigne toujours une action : le fait de se coucher, de dîner…
Le participe passé
Il a une valeur verbale : il sert à construire les temps composés et dans ce cas il est précédé d’un auxiliaire avec lequel il forme ce temps composé : il a terminé son travail – il a vite terminé son travail – il a vraiment très rapidement terminé son travail
—> entre le participe passé et l’auxiliaire, il peut y avoir d’autres mots, le plus souvent des adverbes, mais on peut toujours les rapprocher : —> il a terminé son travail vraiment très rapidement.
Il a parfois une valeur d’adjectif : mon pantalon est vieux, usé.
Il a parfois la valeur d’un nom : un employé – un dû : dans ce cas il désigne toujours un état : celui qui est employé, ce qui est dû