RE: Comment autrement / sinon

Bonjour,

Voici le contexte. Guy dit à L qu’André a pris le dessus uniquement grâce à des forces surnaturelles. Sans leur aide, Sylvain l’aurait vaincu.

Comment autrement André a-t-il pu triompher de Sylvain ? Une force maléfique l’a sans doute aidé.
Sinon, comment André a-t-il pu triompher de Sylvain ? Une force maléfique l’a sans doute aidé.

Je ne suis pas sûre que comment autrement soit correct ici.

Merci

Automne Amateur éclairé Demandé le 28 décembre 2020 dans Général
3 Réponses

Automne,

Je préfère votre seconde proposition.
Mais justement, puisqu’il n’aurait pas pu le battre sans une aide surnaturelle, je vous suggère l’emploi du conditionnel passé :
Sinon, comment André aurait-il pu triompher de Sylvain ? Une force maléfique l’a sans doute aidé.

CATHY LÉVY Grand maître Répondu le 29 décembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.