RE: « comme s’il s’agissait » dans le futur
Bonjour,
Comment conjuguer le verbe « s’agir » dans cette phrase svp :
« La capacité qu’aura l’IA de tenir une conversation ou d’avoir des émotions semblables à un être humain bouleversera les sentiments que l’homme porte à son égard, pouvant alors même la considérer ou s’y attacher comme s’il s’agissait d’une vraie personne. »
La locution conjonctive comme si commande uniformément l’imparfait (éventuellement le plus-que-parfait) de l’indicatif, quel que soit le temps de la principale :
– Il lui parle (parla, parlait) comme s’il s’agissait d’un animal.
– Il lui a parlé comme s’il s’agissait d’un animal (s’il s’était agi d’un animal).
– Il lui parlera comme s’il s’agissait d’un animal.
Cela mis à part, attention à la syntaxe. Le participe pouvant, isolé au milieu de votre longue phrase, est censé se rapporter à « la capacité » mentionnée au tout début, ce qui est évidemment incohérent (anacoluthe). Il faut reformuler, sans doute en deux phrases séparées.
