RE: « Comme si elle aurait »
Bonjour,
Je viens de voir une phrase et je n’arrive pas à savoir si elle est correcte ou non : « Elle semble envieuse, comme si elle aurait voulu qu’elle soit à son doigt » (on parle d’une bague, pour le contexte)
Pouvez vous m’éclairer ? Merci !
Votre phrase est incorrecte, PseudoAuPif vous a bien expliqué… Mais attention à cet adage, les si n’aiment pas les ré…
On peut rencontrer 1) Si + proposition exprimant une concession et 2) Si + proposition interrogative indirecte
1) Si cela semblera toujours incroyable à plusieurs, il n’en reste pas moins que c’est la pure vérité. (c’est-à-dire : s’il est vrai que cela semblera toujours incroyable…)
Si le texte dans son entier serait trop long, on pourrait tout de même en retenir une partie. (c’est-à-dire : s’il faut admettre que le texte dans son entier serait trop long…)
2) Nous aimerions savoir si vous seriez disposé à entrer en fonction le mois prochain. (équivaut à : Nous aimerions savoir : Seriez-vous disposé à…)
On ne saura jamais s’ils auraient pu gagner. (équivaut à : On ne saura jamais : Auraient-ils pu gagner?)
*PseudoAuPif : j’ai vu plusieurs personne raccourcir ce pseudonyme. (et passer à côté de la blague.)
J’aimerais que ce soit respecté. Merci. (Ou dites Max, mon prénom.)
L’appellation « Pif » est proche, par paranomase, de ce que les jeunes appellent « paf(f) » (qui équivaut à pénis.) : c’est peu appréciable.
Oh ! pardon ! je corrige !
Aucun souci Joelle. 🙂
Merci d’avoir pris le temps de corriger !
Probablement aurais-je dû faire comme vous et simplement mettre mon prénom en pseudonyme ahah.
