RE: Combien de membres a-t-elle « compté » ou « comptés »
Bonjour,
Ecririez-vous :
« Combien de membres l’Académie française a-t-elle comptés ? »
ou
« Combien de membres l’Académie française a-t-elle compté ? »
J’étais parti tout feu tout flamme sur le choix 1, mais je pense que c’est finalement le 2e, car l’Académie n’effectue pas une action de comptage à proprement parler, mais elle se voit simplement composée d’un certain nombre de membres.
Merci.
« Combien de membres l’Académie française a-t-elle comptés ? »
L’Académie française a compté quoi ? Des membres (=COD). Puisque le COD est placé avant le verbe, on accorde le participe passé. Ici, « compter » est transitif.
Le verbe compter ne signifie pas seulement faire du comptage, il signifie également avoir, contenir, comprendre.
→ Combien de membres l’Académie française a-t-elle eus au total ?
Autres exemples avec une formulation différente :
→ Combien de personnes l’Académie française a-t-elle comprises au total ?
→ Combien de personnes intelligentes l’Académie française a-t-elle comptées parmi ses membres ?
