RE: Collé serré

Bonjour,

Dans la phrase : « On était tous collés serrés à se marcher sur les pieds », je suis tentée de mettre un trait d’union entre collés et serrés, mais comme il ne s’agit pas de la danse homonyme, j’hésite. Qu’en pensez-vous ?

Merci.

Luciie Membre actif Demandé le 16 juin 2024 dans Général
1 Réponses

Le collé-serré semble être une forme de danse. Pourquoi pas, si cela produit plus d’effet que la java  qui procurait les mêmes sensations ?
En dehors de cela, pourquoi supprimer la conjonction de coordination et, habituelle entre deux adjectifs ou participes ? « On était tous collés et serrés, à se marcher sur les pieds » serait un peu plus classique. Mais pour une expression familière vous pouvez toujours opter pour « On était tous collés-serrés… » sur le modèle de copié-collé qui a peut-être servi de modèle à cette tournure. Rien n’arrête le progrès…

Chambaron Grand maître Répondu le 16 juin 2024
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.