RE: COD/COI

Est-ce qu’il y a un ordre à suivre quand il s’agit des pronoms ?

Par example: « Tu as dit à ta femme la vérité ? » Ou « tu as dit la vérité à ta femme ? »

2 Réponses

Ordre des compléments :

Ici, je mettrais le CO.D. (vérité)  avant le C.O.I. (COS : femme). Voyez ci-dessous l’excellente grammaire (n’en déplaise à certaiN) le Bon usage.

« Lorsque le verbe a plusieurs compléments s’ils sont de longueur sensiblement égale, on préfère d’habitude l’ordre complément d’objet direct + complément d’objet indirect + complément adverbial (ou compléments adverbiaux). Si le complément d’objet direct est nettement plus long, il suit de préférence les compléments plus courts.

Il donne la main à sa sœur durant tout le trajet. — J’aime le son du Cor, le soir, au fond des bois (VignyPoèmes ant. et mod., Cor).

 

Il y a des tours figés : Faire d’une pierre deux coups ; etc.

Mais le complément court peut être placé en dernier : 1) si on veut le mettre en évidence ou pour lier au sens le mouvement même de la phrase :

Je viens voir à la brune, / Sur le clocher jauni, / La lune / Comme un point sur un i (MussetPrem. poés., Ballade à la lune)— J’avais le vertige de
2) si on veut éviter des ambiguïtés :
Au lieu de : °Préférez un ami dévoué à tous ces courtisans, on dira : Préférez à tous ces courtisans un ami dévoué. »
Prince Grand maître Répondu le 25 mai 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.