Vous considérez en effet que les deux mentions sont des citations différentes, pourquoi pas ? Rien ne vous empêche de les réunir bien sûr puisque ce sont bien les deux mentions que l’on voit dans les rues de Pontivy. Eh oui, il faut la virgule devant le verbe introducteur, ici « voit-on ».