RE: -ci ou -là ?
Bonjour,
Je trouve que c’est un vrai casse-tête de comprendre la différence entre -ci et -là.
Il y aurait une notion d’éloignement qui justifierait l’un ou l’autre (-ci terme le plus proche et -là pour le plus éloigné).
Cependant, je trouve que bien souvent soit il n’y a pas réellement de notion d’éloignement, soit c’est très abstrait.
Par exemple :
– Ces temps-ci ou ces temps-là ?
– Ce jour-ci ou ce jour-là ?
– Ceux-ci ou ceux-là ?
Par exemple, si je parle de plusieurs que j’ai eues dans le passé et que je veux en citer une en particulier, dois-je dire « cette voiture-ci ou cette voiture-là était de loin ma préférée » ?
Merci de m’éclairer 🙂
Suzy
Il est difficile de faire le tour de toutes les combinaisons et c’est la lecture et la pratique qui finissent par donner le bon réflexe. Sur les exemples que vous proposez :
– Ces temps-ci (récemment, en ce moment) , ces temps-là (temps reculé, jadis)
– Ce jour-ci (aujourd’hui) , ce jour-là (celui dont on a déjà parlé)
– Ceux-ci (on les montre, on les désigne) ou ceux-là (on en a parlé plus tôt).
Il n’y a pas toujours opposition directe entre les deux formes et il est même fréquent qu’un seul apparaisse. Dans la pratique , c’est -là qui est le plus courant seul pour insister sur ce qu’on a cité : Cet homme-là ne vaut rien.
Pour le reste, il faudrait des phrases en contexte pour être plus précis.
Merci de cette réponse très précise.
