RE: Chevau(x)-léger(s)
Bonjour,
Je tombe sur ce mot, et en faisant une recherche je trouve
trois orthographes différentes.
Chevau-léger
Chevau-légers
Chevaux-léger
Qu’en est-il de littré et de l’académie pour ce mot ?
Cordialement.
Bonjour,
Il n’y a évidemment qu’une seule bonne orthographe pour ce mot.
Chevau-léger fait au pluriel chevau-légers.
Nom qu’on donnait à une compagnie de cavalerie composée de gens de naissance et d’honneur, qui faisaient partie de la garde du roi. Il y a eu aussi des chevau-légers de la reine, du dauphin et de Monsieur. La différence ancienne des gendarmes et des chevau-légers consistait en ce que les premiers étaient armés pesamment, de pied en cap, et les autres légèrement.
Au singulier. Un chevau-léger est un cavalier de ces compagnies.
Aujourd’hui on ne parle plus de chevau-léger, mais d’agent de protection rapprochée (APR) ou garde du corps.
L’ orthographe du titre de cet article est fantaisiste, mais dans le corps du texte ce mot est correctement écrit.
[…] d’un régiment de chevau-légers polonais de la garde.
Le régiment de chevau-légers polonais devient alors le chevau-légers lanciers polonais.
[…] le 30e chasseurs en régiments de chevau-légers lanciers.
