RE: chaque olympiade ou chaque Olympiades ?
Bonjour, dans la phrase suivante, j’ai un doute : « cette tradition a persisté lors de chaque olympiade ». En effet, dans le Larousse, il est précisé que dans le sens de « Jeux olympiques », le mot « Olympiades » se met au pluriel et prend une majuscule. Qu’en pensez-vous ?
Le Larousse ne recommande pas d’écrire ce mot au pluriel encore moins avec une majuscule.
Olympiades, au pluriel = jeux Olympiques. Les athlètes médaillés aux dernières olympiades. Emploi critiqué.
recommandation :
Dans ce sens, dire plutôt jeux Olympiques.
Cependant, le CNRTL propose plusieurs exemples où le mot « olympiade » est employé comme un nom propre singulier ou pluriel.
« Quant aux ères, ici on compte par l’année de la création, là par Olympiade, par la fondation de Rome… » (Chateaubriand).
« Il y avait chez les Grecs trois manières de compter les Olympiades » (Flaubert).
Il s’agit peut-être d’un effet de style, d’une majuscule de déférence (Flaubert et Chateaubriand seraient alors des farfelus).
Plus sérieusement,
On accepte « chaque Noël/noël » et « tous les Noëls/noëls » (les emplois sont attestés).
Peut-on refuser « chaque Olympiade » ?
