Bonjour,

Je suis confronté à cette phrase, est-elle correcte ?
« … chaque homme, chaque femme, affublés d’un uniforme orange et d’un
casque jaune, posait des gestes précis… »

Je m’interroge sur l’orthographe de « affublés »…
Je suis tenté de l’écrire au singulier ou de dire : « … hommes et femmes, affublés d’un uniforme orange et d’un casque jaune, posaient des gestes précis… »

Qu’en pensez-vous ?

Merci d’avance.