RE: Chants d’oiseaux ou chants des oiseaux

« écouter les chants d’oiseaux » ou bien « écouter les chants des oiseaux »

Je trouve que les deux variants sont utilisés et j’aimerais savoir quel est le bon.

Cela devient plus compliquer quand on utilise « gazouillement ». Certains disent « gazouillement des oiseaux » et d’autres « gazouillement des oiseaux ». Même les grands auteurs n’écrivent pas la même chose:

 

Il y eut une assez longue pause pendant laquelle on n’entendit que le gazouillement des oiseaux et de l’enfant.Émile Souvestre (1806-1854)

 

Sa voix fut comme le coup de tonnerre qui interrompt le gazouillement d’oiseaux sous le feuillage ; il se fit un grand silence.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)

 

Alors, qui a raison?

JeanMM Débutant Demandé le 5 octobre 2021 dans Question de langue
3 Réponses

« Des oiseaux » = de les oiseaux. Les oiseaux sont définis.
« d’oiseaux » : il n’y a que la préposition « de » et pas de déterminants. Il s’agit d’oiseaux non déterminés.
en français, l’absence de déterminant indique la généralisation ou l’indétermination.
Oh ! une plume d’oiseau (on ne sait pas lequel).
Oh! une plume de l’oiseau (on connaît cet oiseau).

Cela dépend donc de ce qu’on veut dire.

Tara Grand maître Répondu le 5 octobre 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.