RE: Cette tournure de phrase est-elle correcte ?
Bonjour, j’ai utilisé aujourd’hui une formule « quelque peu » maladroite qui résonne encore dans ma tête, est-elle pour autant grammaticalement incorrecte ?
« S’il fait que je doive sortir, je le ferai sans discuter. »
Nous allons éliminer l’hypothèse d’une confusion entre « s’il faut » et « s’il fait »….sinon vous auriez écrit « s’il faut que je sorte ».
Il me semble que :
1) « S’il fait en sorte que je doive sortir » est la formule complète – à condition que le pronom « il » représente une personne ; vous avez élidé la fin (hypothèse au présent, donc futur dans la principale, c’est juste)
de sorte que votre formulation se rapproche de celle-ci :
2) « La vie fait que nous nous éloignons de … »
3) S’il arrive que je doive sortir est la tournure impersonnelle.
Je penche comme vous pour la maladresse, il se peut que votre destinataire ne vous ait pas comprise, mais je n’ai pas le contexte.
