RE: Cette phrase est-elle correcte dans sa syntaxe ?
Les lumières d’une nuit citadine brillent de tous feux, tel un diamant poli.
Mes petites hésitations :
– brillent de tous feux – Faut-il obligatoirement remplacer par « brillent de tous leurs feux » ou « brillent de mille feux » ?
– tel un diamant poli – Peut on utiliser « tel » à cette endroit de la phrase en tant que comparaison ? Les définitions du wiktionnaire semblent indiquer qu’il s’utilise en début de phrase, ou bien avec « que ». Pensez-vous que ce CC de comparaison est interdit en fin de phrase et doit se trouver au début, voire entre le sujet et le verbe en étant encadré par des virgules ?
Je pense que la phrase est correcte, mais je préfère vérifier cela avec vous.
Bonjour juliano3169.
Cette phrase me paraît tout à fait correcte.
Vous pouviez également placer en tête de phrase, pour le mettre en valeur, « tel un diamant poli ».
Tel peut être placé à la fin. Il s’accorde avec le nom qui suit et n’est pas obligatoirement placé à côté de l’élément de comparaison, à l’inverse de « tel quel » qui s’accorde avec le nom qui précède et qui doit donc être obligatoirement cet élément de comparaison.
