RE: « Cette femme n’est pas d’une que l’on maîtrise »
Bonjour ! Tout est dans la question.
J’ai croisé cette phrase : « Cette femme n’est pas d’une que l’on maîtrise. »
Je suis partagée entre le fait d’avoir déjà entendu ça à l’oreille, mais à la lecture ça me paraît fautif ! Qu’en pensez-vous ?
3 Réponses
Cette femme n’est pas de celles que l’on maîtrise
la préposition « de » signifiant ici parmi celles », il est impossible d’avoir un singulier « d’une ».
Ou bien écrire : « Cette femme n’est pas une de celles que l’on maîtrise » qui est inutilement lourd.
Votre réponse
