RE: C’est pas comme si
Je lis un tweet :
« Le préfet déplore les dégâts au lendemain de la manifestation »
C’est pas comme si ça avait été annoncé
Il me semble que le style est ironique, et donc que la deuxième phrase dit le contraire de ce que pense l’auteur du tweet, et qu’il faudrait en conséquence une double négation :
C’est pas comme si ça avait pas été annoncé
Je me trompe ?
Bonjour,
oui , il faut bien une double négation mais pas là où vous le pensez.
Vous avez bien perçu le coté ironique de cette phrase qui se doit d’être écrite sous cette forme :
« Ce n’est pas comme si cela (ça) avait été annoncé ! » est une antiphrase qui consiste à écrire – ironiquement -le contraire de ce que l’on pense , à savoir que cette manifestation dont l’existence était prévue allait obligatoirement entrainer des dégâts.
Il n’y a pas de double négation dans votre phrase.
Bonjour,
Vous avez parfaitement raison : il n’y a en qu’une. J’ai multiplié une demi-négation et non une négation par deux.
