RE: C’est moi qui vous est rentrée dedans

Bonjour,
Désolée,  si cette question parait bête ^^

Je corrige le roman d’une amie et  j’ai un gros doute par rapport à cette phrase.  Vu que « c’est moi qui », normalement ça ne devrait pas être « est »?

Peut-être que c’est une erreur, mais j’aurais plus dit :  » c’est moi qui vous ai rentré dedans ».

Si, on ne conjugue pas avec « avoir », alors est-ce : « c’est moi qui vous suis rentré dedans » ?

Le moi correspond à une femme et le vous  à un homme.
Idem, pour le participe passé, est-ce que c’est le moi qui compte ou le vous ?

Bonne soirée.

Dily Membre actif Demandé le 9 mai 2021 dans Conjugaison

Non seulement votre question n’est pas bête, mais elle est intéressante.

le 9 mai 2021.
6 Réponses

Lui rentrer dedans est une expression populaire et c’est pour cela qu’on hésite sur l’auxiliaire qui donne au verbe son sens plein alors que souvent il signifie « attaquer » ou « agresser » comme par exemple « rentrer dans le chou ».
Ou alors il signifie « emboutir » ou « télescoper » »
Il ne signifie pas pénétrer une deuxième fois dans un lieu d’où on est sorti.

Je lui suis rentré dans le chou ? On entendra plutôt : je lui ai rentré dans le chou.
Et je dirais : je lui ai rentré dedans – nous lui avons rentré dedans.
Donc, on évitera cette formule (sauf dans le cas où on veut reproduire le langage populaire) et on écrira plutôt : J’ai embouti sa voiture, je l’ai attaqué etc.

Tara Grand maître Répondu le 9 mai 2021

Et pour ce qui est de la personne, « qui » est là pour reprendre « moi » et on accorde avec « moi »  1ère personne.

le 9 mai 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.