RE: Cela signifiait que
Bonsoir,
Dans cette phrase: « Ils viennent de m’expliquer que cela signifiait qu’on ne vivra plus tous les quatre ensemble. », la proposition subordonnée complétive doit-elle obligatoirement être au conditionnel présent, compte tenu de la concordance des temps?
Bonjour,
Telle qu’écrite et quel que soient le temps et le mode de la complétive, cette phrase n’a pas vraiment de sens.
Comment justifier que l’on vous explique à l’instant présent que quelque chose signifiait dans le passé que n’alliez pas vivre tous les 4 avant l’instant présent. Si vous ne vivez pas tous les 4 depuis cet instant passé, vous le savez aujourd’hui.
La réponse de Tara est donc la bonne :
« Ils viennent de m’expliquer que cela signifie qu’on ne vivra plus tous les quatre ensemble. » ou
« Ils venaient de m’expliquer que cela signifiait qu’on ne vivrait plus tous les quatre ensemble. »
