RE: carencé
Je viens de lire une phrase où on utilise « carencé ». Il est question de la vitamine C :
« Certaines situations la rendent déficitaire (sans être carencée) comme le tabagisme, une alimentation pauvre en… »
Ensuite, il y a la construction de la phrase. Mais, avant de faire des propositions, j’aimerais connaître votre avis au sujet de « carencé ».
Je vous remercie d’avance.
Phrase mal rédigée en effet car l’adjectif déficitaire ne s’applique pas à la vitamine C. C’est l’organisme qui subit un déficit et qui est éventuellement déficitaire …même ainsi c’est curieux. Quant à « carencée », c’est le pompon !
Voici une suggestion vitaminée :
Certaines situations comme le tabagisme, une alimentation pauvre en… provoquent un déficit de vitamine C (sans carence réelle /ou sans que la personne ne soit carencée ).
