RE: cadeaux surprises ou surprise?
Bonjour,
Doit-on dire des cadeaux « surprises » ou « surprise »?
Merci à vous !
3 Réponses
Vous devez examiner votre expression selon cette règle générale :
+ Si les cadeaux font une surprise, on met le singulier.
+ Si les cadeaux sont des surprises, on met le pluriel.
+ Si les cadeaux sont une surprise, on met le singulier.
Autant dire que les deux formes sont possibles, et toutes les deux utilisées.
Cette façon d’écrire « cadeau surprise » est récente, et il n’existe aucune référence littéraire ni aucun usage populaire pouvant servir de base.
Selon la règle, s’il y a identité, les cadeaux sont des surprises (supposant que plusieurs cadeaux s’adressent à plusieurs personnes et sont donc des surprises, mais ce n’est qu’une supposition.
Votre réponse
