RE: Cabane dans les arbres ou cabane dans un arbre ou cabane dans l’arbre.

Bonjour,
Je voudrais connaitre votre opinion sur ces trois versions: Cabane dans les arbres ou cabane dans un arbre ou cabane dans l’arbre. Il s’agit d’une cabane construite dans un arbre.  J’ai vu que « Cabane dans les arbres » est beaucoup plus utilisé.
Merci d’avance pour vos réponses.
Jean.

JeanMM Amateur éclairé Demandé le 21 février 2023 dans Question de langue
5 Réponses

Bonjour,

« Cabane dans les arbres » est acceptable puisqu’il signifie une cabane dans l’espace que représente « les arbres » (Elle peut être au sol ou surélevée.)

« Cabane dans un arbre ou cabane dans l’arbre.  » pour accepter cette orthographe, il faudrait théoriquement que ladite cabane soit construite dans un arbre, ce qui n’est pas courant, mais il semble que  l’on admette que cela représente l’espace délimité par (un) l’arbre.

Ouatitm Grand maître Répondu le 21 février 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.