RE: Bonjour. Une amie étrangère m’a dit « En suisse il n’y a pas de grandes villes ». J’ai dit que j’aurais plutôt mis au singulier mais en regardant bien ce n’est pas si clair. Peux-on dire les deux ? Singulier ou pluriel selon l’interprétation?
Je ne sais pas si on doit prendre en compte que la Suisse a zéro grande ville et mettre au songulier ou si on doit prendre en compte que certains pays ont plusieurs grandes villes et donc que la Suisse pourrait potentiellement en avoir plusieurs elle aussi et mettre au pluriel.
Pour résumer : pour savoir comment accorder dans ce type de phrase, il faut remplacer SANS par AVEC;
Pour certaines choses, c’est évident, pour d’autres moins :
– Une maison sans fenêtres : si on remplace par AVEC, on a du mal à imaginer une maison avec une seule fenêtre
– Un enfant sans père : singulier car chacun n’a qu’un père (biologique en tout cas)
– Une famille sans enfant(s) : singulier ou pluriel car une famille peut être composée de un ou plusieurs enfants (ou aucun bien entendu). Au choix de l’auteur.
Dans votre cas, la Suisse étant un pays qui n’est pas miniature, je pense qu’on peut mettre le pluriel sans hésitation.
Cela dit, tout dépend en effet de ce que chaque personne met dans l’appellation « grande ville ».
Tony
Attention, les noms de pays prennent toujours une majuscule :
– En Suisse
– En France
– Aux États-Unis etc.