RE: Bonjour. Une amie étrangère m’a dit « En suisse il n’y a pas de grandes villes ». J’ai dit que j’aurais plutôt mis au singulier mais en regardant bien ce n’est pas si clair. Peux-on dire les deux ? Singulier ou pluriel selon l’interprétation?
Je ne sais pas si on doit prendre en compte que la Suisse a zéro grande ville et mettre au songulier ou si on doit prendre en compte que certains pays ont plusieurs grandes villes et donc que la Suisse pourrait potentiellement en avoir plusieurs elle aussi et mettre au pluriel.
Merci pour votre réponse.
Néanmoins ça reste un peu confu dans mon esprit.
Si je dis je n’ai pas de vélo, je mets au singulier alors que d’autres personnes dont mon voisin ont plusieurs vélos. Ici la Suisse n’a pas de grande ville, pourquoi doit-on se soucier de savoir si sa voisine l’Allemagne (ou d’autres pays) en a plusieurs?
C’est tout simple.
– Je n’ai pas de vélo (vous n’avez qu’un vélo, généralement un par personne. Mais vous pouvez en avoir plusieurs et justifier le pluriel ainsi)
Quant à votre second point :
Vous me dites que la Suisse n’a pas de grande(s) ville(s). Zurich et Genève sont des grandes villes. Après, tout dépend de ce que vous appelez grandes et petites villes. Si vous comparez ces villes à Pékin, Jarkata, Tokyo etc. ; en effet la Suisse n’a pas de grande ville. Mais la France non plus si on part sur ce principe ..
Quoi qu’il en soit, je pense que le pluriel est plus naturel dans cette phrase, tout pays à des petites et des grandes villes
Tony
Attention, les noms de pays prennent toujours une majuscule :
– En Suisse
– En France
– Aux États-Unis etc.