RE: Bonjour. Une amie étrangère m’a dit « En suisse il n’y a pas de grandes villes ». J’ai dit que j’aurais plutôt mis au singulier mais en regardant bien ce n’est pas si clair. Peux-on dire les deux ? Singulier ou pluriel selon l’interprétation?
Je ne sais pas si on doit prendre en compte que la Suisse a zéro grande ville et mettre au songulier ou si on doit prendre en compte que certains pays ont plusieurs grandes villes et donc que la Suisse pourrait potentiellement en avoir plusieurs elle aussi et mettre au pluriel.
Bonjour,
La règle avec la négation porte sur le sens. Il faut remettre votre phrase à la voix affirmative pour savoir s’il faut du singulier ou pluriel.
Bien que certains grammairiens refusent le pluriel avec la négation, la vraie règle est de réagir au sens. C’est ce qu’en dit le « Bon Usage ».
Par exemple :
– Un ciel sans nuages (généralement, il y a des nuages dans le ciel)
– Une histoire sans paroles (généralement, il y a plusieurs paroles dans une histoire)
– Un homme sans parole (un homme n’a qu’une parole)
Etc.
De ce fait, dans votre phrase il faut du pluriel :
– En Suisse, il n’y a pas de grandes villes (il y a plusieurs villes (voire grandes) dans un pays
Tony
Attention, les noms de pays prennent toujours une majuscule :
– En Suisse
– En France
– Aux États-Unis etc.