RE: Bonjour, Lequel de ces temps du subjonctif vous semble le plus approprié . Merci.

Répondu

 » Malgré tout je suis venu, je suis là, je t’accompagne aujourd’hui comme j’aurais aimé que tu le fisses autrefois.
que tu l’aies fait autrefois.
que
tu l’eusses fait autrefois. »

Anglophil Membre actif Demandé le 22 juillet 2021 dans Conjugaison
4 Réponses
Meilleure réponse

Malgré tout je suis venu, je suis là, je t’accompagne aujourd’hui comme j’aurais aimé que tu le fisses autrefois.
que
tu l’eusses fait autrefois

—> ces deux formes : imparfait est plus que parfait du subjonctif sont les plus conformes à une grammaire traditionnelle puisque le procès de « faire » est situé dans le passé.
Le choix entre la forme simple (que tu le fisses) et la forme composée ( que tu l’eusses fait) dépend de  ce que le procès (l’action) est considéré dans sa globalité ou  complètement achevé au temps qu’on évoque.

que tu l’aies fait autrefois : possible aussi parce que les formes imparfait et plus que parfait du subjonctif tombent en désuétude.

On peut aussi avoir :  Malgré tout je suis venu, je suis là, je t’accompagne aujourd’hui comme j’aurais aimé que tu le fasses autrefois
Cet abandon des formes « passé » n’est pas dommageable (généralement) parce que le subjonctif n’est pas le seul dans une phrase à porter la valeur de temps et que sa valeur principale est la subjectivité (hypothèse, désir, crainte…..)
Tara Grand maître Répondu le 22 juillet 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.